La place du luxembourgeois

Le luxembourgeois est la langue parlée dans la vie courante sur l'ensemble du territoire. Sa première trace écrite figure dans un acte de 963, où Luxembourg apparaît sous le nom de Lutzelburg.

Le français et l’allemand sont les deux autres langues nationales.

La loi autorise l'utilisation du luxembourgeois dans les médias. Celle-ci est d'ailleurs encouragée officiellement par une aide financière. La presse est en principe plurilingue, mais en réalité, elle est clairement dominée par l'allemand.

Il existe quatre quotidiens au Luxembourg: le Luxemburger Wort, le Tageblatt, le Lëtzebuerger Journal et le Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek.

Le luxembourgeois est de plus en plus employé dans le courrier des lecteurs, les petites annonces, la publicité ou d'autres communications privées et personnelles alors que les textes proprement dits en luxembourgeois ne représentent que 2 % du contenu des journaux.

Jusqu'au 21 juillet 1992, RTL 92,5 était la seule station privée à émettre en langue luxembourgeoise. Depuis lors, la loi sur les médias du 27 juillet 1991 a autorisé la mise en place d'une série d'émetteurs privés régionaux et locaux. Seules les stations de radio officielles sont subventionnées par les pouvoirs publics ; les autres financent leurs activités par la publicité.

Un an après le vote de la loi sur les médias, quatre fréquences régionales ont été attribuées à diverses sociétés d'exploitation. La Société de radiodiffusion luxembourgeoise exploite la station de radio De neie Radio, qui diffuse un programme complet 24 heures sur 24 en langue luxembourgeoise. La société Luxradio exploite Eldoradio, station qui propose des émissions musicales et des programmes en luxembourgeois pour les jeunes. Alter Echos exploite la radio Ara, qui diffuse ses émissions musicales et culturelles uniquement en luxembourgeois. La quatrième fréquence a été octroyée à une société qui s'adresse aux travailleurs émigrés du Luxembourg.

RTL Hei Elei (chaîne privée de télévision) est la seule à diffuser des émissions en luxembourgeois pendant environ deux heures par jour et environ quatre heures le dimanche. Des téléfilms sont produits en luxembourgeois. Les films étrangers ne sont pas doublés.